Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Bosenština - Pars pro toto. Quisque faber fortunae suae...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Bosenština

Chorvatsky

Kategória Veta

Titul	Pars pro toto. Quisque faber fortunae suae...
Text Pridal(a) nikamajic	Zdrojový jazyk: Latinčina Pars pro toto. Quisque faber fortunae suae erat. Avaritia omnia vitia habet. Is amicus est, qui in re dubia te adiuvat. Homo sum; nihil humani a me alienum puto. Utrumque horum vitium est-aut omnibus credere aut nulli.
Poznámky k prekladu	treba mi prijevod poslovica

Titul	Dio za cjelinu.
Preklad Bosenština Preložil(a) tia-antidote	Cieľový jazyk: Bosenština Dio za cjelinu. Svak' je kovaÄ svoje sreÄ‡e. Lakomost sadrÅ¾i sve mane. U nevolji se spoznaju prijatelji. ÄŒovjek sam-niÅ¡ta ljudsko ne smatram tuÄ‘im. I jedno i drugo od ovoga je mana - ili svima vjerovati ili nikome.

Nakoniec potvrdené alebo vydané maki_sindja - 18 marca 2013 22:03