Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Latijn-Bosnisch - Pars pro toto. Quisque faber fortunae suae...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Latijn

Bosnisch

Kroatisch

Categorie Zin

Titel	Pars pro toto. Quisque faber fortunae suae...
Tekst Opgestuurd door nikamajic	Uitgangs-taal: Latijn Pars pro toto. Quisque faber fortunae suae erat. Avaritia omnia vitia habet. Is amicus est, qui in re dubia te adiuvat. Homo sum; nihil humani a me alienum puto. Utrumque horum vitium est-aut omnibus credere aut nulli.
Details voor de vertaling	treba mi prijevod poslovica

Titel	Dio za cjelinu.
Vertaling Bosnisch Vertaald door tia-antidote	Doel-taal: Bosnisch Dio za cjelinu. Svak' je kovaÄ svoje sreÄ‡e. Lakomost sadrÅ¾i sve mane. U nevolji se spoznaju prijatelji. ÄŒovjek sam-niÅ¡ta ljudsko ne smatram tuÄ‘im. I jedno i drugo od ovoga je mana - ili svima vjerovati ili nikome.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door maki_sindja - 18 maart 2013 22:03