Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Hebrejsky - Quem salva uma vida, salva um mundo inteiro

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Hebrejsky

Kategória Výraz

Titul	Quem salva uma vida, salva um mundo inteiro
Text Pridal(a) breno dmatta	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Quem salva uma vida, salva um mundo inteiro
Poznámky k prekladu	CitaÃ§Ã£o do filme A LISTA DE SCHINDLER

Titul	×›×œ ×”×ž×¦×™×œ × ×¤×© ××—×ª, ×›××™×œ×• ×”×¦×™×œ ×¢×•×œ× ×•×ž×œ×•××•
Preklad Hebrejsky Preložil(a) duhifat	Cieľový jazyk: Hebrejsky ×›×œ ×”×ž×¦×™×œ × ×¤×© ××—×ª, ×›××™×œ×• ×”×¦×™×œ ×¢×•×œ× ×•×ž×œ×•××•
Poznámky k prekladu	This is the original Hebrew phrase which translates to: Anyone who saves one soul, as if saved the whole world If you want an exact translation to what you asked then it is: ×ž×™ ×©×ž×¦×™×œ × ×¤×© ××—×ª, ×ž×¦×™×œ ××ª ×›×œ ×”×¢×•×œ× I strongly recommend you use the original translation of the original phrase

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 10 novembra 2012 12:49