Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Hebrajski - Quem salva uma vida, salva um mundo inteiro

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiHebrajski

Kategoria Wyrażenie

Tytuł
Quem salva uma vida, salva um mundo inteiro
Tekst
Wprowadzone przez breno dmatta
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Quem salva uma vida, salva um mundo inteiro
Uwagi na temat tłumaczenia
Citação do filme A LISTA DE SCHINDLER

Tytuł
כל המציל נפש אחת, כאילו הציל עולם ומלואו
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez duhifat
Język docelowy: Hebrajski

כל המציל נפש אחת, כאילו הציל עולם ומלואו
Uwagi na temat tłumaczenia
This is the original Hebrew phrase which translates to:
Anyone who saves one soul, as if saved the whole world
If you want an exact translation to what you asked then it is:
מי שמציל נפש אחת, מציל את כל העולם

I strongly recommend you use the original translation of the original phrase
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 10 Listopad 2012 12:49