Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Hebrejski - Quem salva uma vida, salva um mundo inteiro

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Hebrejski

Kategorija Izraz

Naslov	Quem salva uma vida, salva um mundo inteiro
Tekst Poslao breno dmatta	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Quem salva uma vida, salva um mundo inteiro
Primjedbe o prijevodu	CitaÃ§Ã£o do filme A LISTA DE SCHINDLER

Naslov	×›×œ ×”×ž×¦×™×œ × ×¤×© ××—×ª, ×›××™×œ×• ×”×¦×™×œ ×¢×•×œ× ×•×ž×œ×•××•
Prevođenje Hebrejski Preveo duhifat	Ciljni jezik: Hebrejski ×›×œ ×”×ž×¦×™×œ × ×¤×© ××—×ª, ×›××™×œ×• ×”×¦×™×œ ×¢×•×œ× ×•×ž×œ×•××•
Primjedbe o prijevodu	This is the original Hebrew phrase which translates to: Anyone who saves one soul, as if saved the whole world If you want an exact translation to what you asked then it is: ×ž×™ ×©×ž×¦×™×œ × ×¤×© ××—×ª, ×ž×¦×™×œ ××ª ×›×œ ×”×¢×•×œ× I strongly recommend you use the original translation of the original phrase

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 10 studeni 2012 12:49