Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiyahudi - Quem salva uma vida, salva um mundo inteiro

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKiyahudi

Category Expression

Kichwa
Quem salva uma vida, salva um mundo inteiro
Nakala
Tafsiri iliombwa na breno dmatta
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Quem salva uma vida, salva um mundo inteiro
Maelezo kwa mfasiri
Citação do filme A LISTA DE SCHINDLER

Kichwa
כל המציל נפש אחת, כאילו הציל עולם ומלואו
Tafsiri
Kiyahudi

Ilitafsiriwa na duhifat
Lugha inayolengwa: Kiyahudi

כל המציל נפש אחת, כאילו הציל עולם ומלואו
Maelezo kwa mfasiri
This is the original Hebrew phrase which translates to:
Anyone who saves one soul, as if saved the whole world
If you want an exact translation to what you asked then it is:
מי שמציל נפש אחת, מציל את כל העולם

I strongly recommend you use the original translation of the original phrase
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 10 Novemba 2012 12:49