Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Εβραϊκά - Quem salva uma vida, salva um mundo inteiro

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Εβραϊκά

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος	Quem salva uma vida, salva um mundo inteiro
Κείμενο Υποβλήθηκε από breno dmatta	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Quem salva uma vida, salva um mundo inteiro
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	CitaÃ§Ã£o do filme A LISTA DE SCHINDLER

τίτλος	×›×œ ×”×ž×¦×™×œ × ×¤×© ××—×ª, ×›××™×œ×• ×”×¦×™×œ ×¢×•×œ× ×•×ž×œ×•××•
Μετάφραση Εβραϊκά Μεταφράστηκε από duhifat	Γλώσσα προορισμού: Εβραϊκά ×›×œ ×”×ž×¦×™×œ × ×¤×© ××—×ª, ×›××™×œ×• ×”×¦×™×œ ×¢×•×œ× ×•×ž×œ×•××•
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	This is the original Hebrew phrase which translates to: Anyone who saves one soul, as if saved the whole world If you want an exact translation to what you asked then it is: ×ž×™ ×©×ž×¦×™×œ × ×¤×© ××—×ª, ×ž×¦×™×œ ××ª ×›×œ ×”×¢×•×œ× I strongly recommend you use the original translation of the original phrase

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 10 Νοέμβριος 2012 12:49