Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Starogréčtina-Grécky - Μητρός τε καὶ πατρὸς καὶ τῶν ἄλλων προγόνων...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: StarogréčtinaGrécky

Kategória Myšlienky - Deti a mládež

Titul
Μητρός τε καὶ πατρὸς καὶ τῶν ἄλλων προγόνων...
Zdrojový jazyk: Starogréčtina

Μητρός τε καὶ πατρὸς καὶ τῶν ἄλλων προγόνων ἀπάντων τιμιώτερόν ἐστιν ἡ Πατρὶς καὶ σεμνότερον καὶ ἁγιώτερον...
Poznámky k prekladu
Socrates (in Plato's Criton, 51a, 51b)
Notes: "... καὶ ἐν μείζονι μοίρᾳ καὶ παρὰ θεοῖς καὶ παρ᾿ ἀνθρώποις τοῖς νοῦν ἔχουσι"

<edit> before edit : "Μητρος τε και πατρος των αλλων προγονων απαντων τιμιωτερον εστιν η πατρις και σεμνοτερον και αγιωτερων."</edit>

Titul
Πλάτωνος "Κρίτων"
Preklad
Grécky

Preložil(a) ntenia2
Cieľový jazyk: Grécky

Από την μητέρα, τον πατέρα και όλους τους άλλους προγόνους η πατρίδα είναιτο πολυτιμότερο, το σεβαστότερο και το ιερότερο πράγμα.
Nakoniec potvrdené alebo vydané User10 - 13 mája 2013 17:34