Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Altgriechisch-Griechisch - Μητρός τε καὶ πατρὸς καὶ τῶν ἄλλων προγόνων...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: AltgriechischGriechisch

Kategorie Gedanken - Kinder und Jugendliche

Titel
Μητρός τε καὶ πατρὸς καὶ τῶν ἄλλων προγόνων...
Text
Übermittelt von ανατολη
Herkunftssprache: Altgriechisch

Μητρός τε καὶ πατρὸς καὶ τῶν ἄλλων προγόνων ἀπάντων τιμιώτερόν ἐστιν ἡ Πατρὶς καὶ σεμνότερον καὶ ἁγιώτερον...
Bemerkungen zur Übersetzung
Socrates (in Plato's Criton, 51a, 51b)
Notes: "... καὶ ἐν μείζονι μοίρᾳ καὶ παρὰ θεοῖς καὶ παρ᾿ ἀνθρώποις τοῖς νοῦν ἔχουσι"

<edit> before edit : "Μητρος τε και πατρος των αλλων προγονων απαντων τιμιωτερον εστιν η πατρις και σεμνοτερον και αγιωτερων."</edit>

Titel
Πλάτωνος "Κρίτων"
Übersetzung
Griechisch

Übersetzt von ntenia2
Zielsprache: Griechisch

Από την μητέρα, τον πατέρα και όλους τους άλλους προγόνους η πατρίδα είναιτο πολυτιμότερο, το σεβαστότερο και το ιερότερο πράγμα.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von User10 - 13 Mai 2013 17:34