Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Starogrčki-Grčki - Μητρός τε καὶ πατρὸς καὶ τῶν ἄλλων προγόνων...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: StarogrčkiGrčki

Kategorija Misli - Djeca i adolescenti

Naslov
Μητρός τε καὶ πατρὸς καὶ τῶν ἄλλων προγόνων...
Izvorni jezik: Starogrčki

Μητρός τε καὶ πατρὸς καὶ τῶν ἄλλων προγόνων ἀπάντων τιμιώτερόν ἐστιν ἡ Πατρὶς καὶ σεμνότερον καὶ ἁγιώτερον...
Primjedbe o prijevodu
Socrates (in Plato's Criton, 51a, 51b)
Notes: "... καὶ ἐν μείζονι μοίρᾳ καὶ παρὰ θεοῖς καὶ παρ᾿ ἀνθρώποις τοῖς νοῦν ἔχουσι"

<edit> before edit : "Μητρος τε και πατρος των αλλων προγονων απαντων τιμιωτερον εστιν η πατρις και σεμνοτερον και αγιωτερων."</edit>

Naslov
Πλάτωνος "Κρίτων"
Prevođenje
Grčki

Preveo ntenia2
Ciljni jezik: Grčki

Από την μητέρα, τον πατέρα και όλους τους άλλους προγόνους η πατρίδα είναιτο πολυτιμότερο, το σεβαστότερο και το ιερότερο πράγμα.
Posljednji potvrdio i uredio User10 - 13 svibanj 2013 17:34