Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Španielsky-Brazílska portugalčina - No hay gloria sin sufrimiento, no hay victoria...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyBrazílska portugalčina

Kategória Myšlienky - Kultúra

Titul
No hay gloria sin sufrimiento, no hay victoria...
Text
Pridal(a) DeDus
Zdrojový jazyk: Španielsky

No hay gloria sin sufrimiento, no hay victoria sin dolor.

Titul
Não existe glória sem sofrimento, não existe vitória...
Preklad
Brazílska portugalčina

Preložil(a) Morganno
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

Não existe glória sem sofrimento, não existe vitória sem dor.
Poznámky k prekladu
(tradução literal): "Não há glória sem sofrimento, não há vitória sem dor."
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 31 marca 2013 11:29