Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Rumunsky-Italsky - Iubeşte femeia care te face tată, nu care te face...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: RumunskyItalsky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul
Iubeşte femeia care te face tată, nu care te face...
Text
Pridal(a) bvlgari
Zdrojový jazyk: Rumunsky

Iubeşte femeia care te face tată, nu care te face lefter.
Poznámky k prekladu
Added diacritics/Freya
Bridge: Love the woman who makes you a father, not who leaves you broke/penniless.

Titul
Ama la donna...
Preklad
Italsky

Preložil(a) Vesna J.
Cieľový jazyk: Italsky

Ama la donna che ti rende padre, non quella che rende un fallito.
Nakoniec potvrdené alebo vydané alexfatt - 29 júna 2014 14:49