Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Holandsky-Francúzsky - De pen is machtiger dan het zwaard.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: HolandskyFrancúzsky
Požadované preklady: Latinčina

Kategória Výraz - Kultúra

Titul
De pen is machtiger dan het zwaard.
Text
Pridal(a) lenehc
Zdrojový jazyk: Holandsky

De pen is machtiger dan het zwaard.
Poznámky k prekladu
Betekenis uitdrukking: met gefundeerde kritiek bereikt men vaak meer dan met grof geweld.

Titul
La plume est plus puissante que l'épée.
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) lenehc
Cieľový jazyk: Francúzsky

La plume est plus puissante que l'épée.
Poznámky k prekladu
OU : La plume a plus d'impact que l'épée.

pas de pont mais facile à comprendre.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 29 júna 2014 18:39