Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - هلندی-فرانسوی - De pen is machtiger dan het zwaard.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هلندیفرانسوی
ترجمه های درخواست شده: لاتین

طبقه اصطلاح - فرهنگ

عنوان
De pen is machtiger dan het zwaard.
متن
lenehc پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هلندی

De pen is machtiger dan het zwaard.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Betekenis uitdrukking: met gefundeerde kritiek bereikt men vaak meer dan met grof geweld.

عنوان
La plume est plus puissante que l'épée.
ترجمه
فرانسوی

lenehc ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

La plume est plus puissante que l'épée.
ملاحظاتی درباره ترجمه
OU : La plume a plus d'impact que l'épée.

pas de pont mais facile à comprendre.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 29 ژوئن 2014 18:39