Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Francúzsky-Portugalsky - À l'âge de quatre ans, elle a été diagnostiquée...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyPortugalskyAnglicky

Kategória Vysvetlenia

Titul
À l'âge de quatre ans, elle a été diagnostiquée...
Text
Pridal(a) jadebou
Zdrojový jazyk: Francúzsky

À l'âge de quatre ans, elle a été diagnostiquée d'un trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité et elle prend du Ritalin depuis.
Poznámky k prekladu
Le Ritalin est un médicament. Il est important qu'il soit clair qu'elle en prend encore.

Titul
Com quatro anos
Preklad
Portugalsky

Preložil(a) lcordeiro
Cieľový jazyk: Portugalsky

Com quatro anos, ela foi diagnosticada como sofrendo de Desordem por Défice de Atenção e Hiperactividade e, desde então, toma Ritalina.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Sweet Dreams - 13 mája 2015 15:19