Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Portugalski - À l'âge de quatre ans, elle a été diagnostiquée...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiPortugalskiEngleski

Kategorija Objašnjenja

Naslov
À l'âge de quatre ans, elle a été diagnostiquée...
Tekst
Poslao jadebou
Izvorni jezik: Francuski

À l'âge de quatre ans, elle a été diagnostiquée d'un trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité et elle prend du Ritalin depuis.
Primjedbe o prijevodu
Le Ritalin est un médicament. Il est important qu'il soit clair qu'elle en prend encore.

Naslov
Com quatro anos
Prevođenje
Portugalski

Preveo lcordeiro
Ciljni jezik: Portugalski

Com quatro anos, ela foi diagnosticada como sofrendo de Desordem por Défice de Atenção e Hiperactividade e, desde então, toma Ritalina.
Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 13 svibanj 2015 15:19