Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Španielsky-Arabsky - Eres lo mejor que me ha pasado

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyGréckyArabskyHebrejskyAnglickyČínsky (zj.)Švédsky

Titul
Eres lo mejor que me ha pasado
Text
Pridal(a) alis29
Zdrojový jazyk: Španielsky

Alison

Te extraño cada dia.

Siempre pienso en ti.
Poznámky k prekladu
hay un nombre propio y las otras lineas son de una mujer a un hombre.

Titul
أنت أفضل شيء حدث لي
Preklad
Arabsky

Preložil(a) marhaban
Cieľový jazyk: Arabsky

أليسون

أفاجئك كلّ يوم .

أفكّر بشأنك دائما.
Poznámky k prekladu
هناك اسم خاص و الاسطر الأخرى من إمرأة إلى رجل.
Nakoniec potvrdené alebo vydané marhaban - 6 novembra 2006 11:55