Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Originálny text - Německy - 1. Die Gegenstände der Lieferungen...

Momentálny stavOriginálny text
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: NěmeckyTurecky

Kategória Podnikanie / Práca

Titul
1. Die Gegenstände der Lieferungen...
Text na preloženie
Pridal(a) umit69
Zdrojový jazyk: Německy

1. Die Gegenstände der Lieferungen (Vorbehaltsware) bleiben Eigentum des Lieferers bis zur Erfüllung sämtlicher ihm gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung zustehenden Ansprüche. Soweit der Wert aller Sicherungsrechte, die dem Lieferer zustehen, die Höhe aller gesicherten Ansprüche um mehr als 20 % übersteigt, wird der Lieferer auf Wunsch des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte freigeben.
7 januára 2007 17:48