Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Alemão - 1. Die Gegenstände der Lieferungen...

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: AlemãoTurco

Categoria Negócios / Trabalho

Título
1. Die Gegenstände der Lieferungen...
Texto a ser traduzido
Enviado por umit69
Língua de origem: Alemão

1. Die Gegenstände der Lieferungen (Vorbehaltsware) bleiben Eigentum des Lieferers bis zur Erfüllung sämtlicher ihm gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung zustehenden Ansprüche. Soweit der Wert aller Sicherungsrechte, die dem Lieferer zustehen, die Höhe aller gesicherten Ansprüche um mehr als 20 % übersteigt, wird der Lieferer auf Wunsch des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte freigeben.
7 Janeiro 2007 17:48