Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Deutsch - 1. Die Gegenstände der Lieferungen...

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschTürkisch

Kategorie Beschäftigung / Berufe

Titel
1. Die Gegenstände der Lieferungen...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von umit69
Herkunftssprache: Deutsch

1. Die Gegenstände der Lieferungen (Vorbehaltsware) bleiben Eigentum des Lieferers bis zur Erfüllung sämtlicher ihm gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung zustehenden Ansprüche. Soweit der Wert aller Sicherungsrechte, die dem Lieferer zustehen, die Höhe aller gesicherten Ansprüche um mehr als 20 % übersteigt, wird der Lieferer auf Wunsch des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte freigeben.
7 Januar 2007 17:48