Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Germană - 1. Die Gegenstände der Lieferungen...

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GermanăTurcă

Categorie Afaceri/Locuri de muncă

Titlu
1. Die Gegenstände der Lieferungen...
Text de tradus
Înscris de umit69
Limba sursă: Germană

1. Die Gegenstände der Lieferungen (Vorbehaltsware) bleiben Eigentum des Lieferers bis zur Erfüllung sämtlicher ihm gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung zustehenden Ansprüche. Soweit der Wert aller Sicherungsrechte, die dem Lieferer zustehen, die Höhe aller gesicherten Ansprüche um mehr als 20 % übersteigt, wird der Lieferer auf Wunsch des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte freigeben.
7 Ianuarie 2007 17:48