Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Tedesco - 1. Die Gegenstände der Lieferungen...

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TedescoTurco

Categoria Affari / Lavoro

Titolo
1. Die Gegenstände der Lieferungen...
Testo-da-tradurre
Aggiunto da umit69
Lingua originale: Tedesco

1. Die Gegenstände der Lieferungen (Vorbehaltsware) bleiben Eigentum des Lieferers bis zur Erfüllung sämtlicher ihm gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung zustehenden Ansprüche. Soweit der Wert aller Sicherungsrechte, die dem Lieferer zustehen, die Höhe aller gesicherten Ansprüche um mehr als 20 % übersteigt, wird der Lieferer auf Wunsch des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte freigeben.
7 Gennaio 2007 17:48