Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



30Preklad - Hebrejsky-Čínsky (zj.) - ...Shalom Arshav

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: HebrejskyFrancúzskyAnglickyNěmeckyItalskyRumunskyEsperantomPortugalskyŠpanielskyKatalánskyArabskyDánskyGréckyFínskyČínsky (zj.)RuskyMaďarskyŠvédskyBrazílska portugalčinaÍrčina

Titul
...Shalom Arshav
Text
Pridal(a) Francky5591
Zdrojový jazyk: Hebrejsky

שלום עכשיו
Poznámky k prekladu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titul
肃静
Preklad
Čínsky (zj.)

Preložil(a) monkey_Q
Cieľový jazyk: Čínsky (zj.)

肃静
Poznámky k prekladu
原译员译为“现在安静”,但我觉得应该是法庭用语,所以改为“肃静”

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 28 decembra 2010 08:22





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

28 januára 2007 17:20

monkey_Q
Počet príspevkov: 5
现在安静下来