Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Španielsky - Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Španielsky

Brazílska portugalčina

Kategória Veta

Titul	Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Text Pridal(a) tikinha	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) kafetzou Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Poznámky k prekladu	This is an expression, meaning something like "By the time the clever guy finishes explaining why he doesn't deserve the punishment he's getting, he's already gotten it."

Titul	Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido
Preklad Španielsky Preložil(a) krakneverdies	Cieľový jazyk: Španielsky Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido

Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 9 júla 2008 19:48