Preklad - Turecky-Anglicky - Tilki tilkiligini ispat edene kadar postu elden...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta

Titul	Tilki tilkiligini ispat edene kadar postu elden...
Text Pridal(a) tikinha	Zdrojový jazyk: Turecky Tilki tilkiligini ispat edene kadar postu elden gider

Titul	Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Preklad Anglicky Preložil(a) kafetzou	Cieľový jazyk: Anglicky Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Poznámky k prekladu	This is an expression, meaning something like "By the time the clever guy finishes explaining why he doesn't deserve the punishment he's getting, he's already gotten it."

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 19 februára 2007 01:11