Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Francúzsky-Italsky - Ne demande pas ce que les autres peuvent faire...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyAnglickyItalsky

Kategória Myšlienky - Každodenný život

Titul
Ne demande pas ce que les autres peuvent faire...
Text
Pridal(a) Vesna
Zdrojový jazyk: Francúzsky

Ne demande pas ce que les autres peuvent faire pour toi,
mais ce que toi, tu peux faire pour les autres
Poznámky k prekladu
pour un tatouage

Titul
Non chiedere quello che gli altri possono fare...
Preklad
Italsky

Preložil(a) Vesna
Cieľový jazyk: Italsky

Non chiedere quello che gli altri possono fare per te, ma quello che puoi fare tu per gli altri
Poznámky k prekladu
per un tatuaggio
Nakoniec potvrdené alebo vydané apple - 6 mája 2007 14:45