Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Preklad - Brazílska portugalčina-Japonsky - bom demais para ser verdade

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaČínsky (zj.)NěmeckyHebrejskyČínskyArabskyJaponsky

Kategória Veta

Titul
bom demais para ser verdade
Text
Pridal(a) pietro luigi
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

bom demais para ser verdade
Poznámky k prekladu
é a frase q irei colocar em uma dedicatoria. a ideia é possuir essa frase em outras linguas com "caracteres" diferentes, como chines tailandes ..Na verdade o objetivo mais forte é o tailandes. Muito obrigado pela ajuda

Titul
本当にしては都合の良い話ですね･･･
Preklad
Japonsky

Preložil(a) ミハイル
Cieľový jazyk: Japonsky

本当にしては都合の良い話ですね･･･
Poznámky k prekladu
HONTOU　NI　SHITE　WA　TSUGOU　NO　I　I（YOI）HANASHI　DESUNE.

Esta é formal.
Nakoniec potvrdené alebo vydané en - 29 januára 2008 13:18