Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Portugalsky-Grécky - Quando todos me julgarem morto, renascerei das...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Portugalsky

Anglicky

Grécky

Hebrejsky

Latinčina

Titul	Quando todos me julgarem morto, renascerei das...
Text Pridal(a) gingaginga	Zdrojový jazyk: Portugalsky "Quando todos me julgarem morto, renascerei das trevas as vezes que forem precisas, pois serei livre como o meu destino."
Poznámky k prekladu	apenas vi numa passagem de um livro que uma pessoa lia no autocarro

Titul

ÏŒÏ„Î±Î½ ÏŒÎ»Î¿Î¹

Preklad

Grécky

Preložil(a)

Cieľový jazyk: Grécky

ÎŒÏ„Î±Î½ ÏŒÎ»Î¿Î¹ ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¬Î½Î¿Ï…Î½ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î½ÎµÎºÏÏŒÏ‚, Î¸Î± Î±Î½Î±Î³ÎµÎ½Î½Î·Î¸ÏŽ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÎºÎ¿Ï„Î¬Î´Î¹, ÏŒÏƒÎµÏ‚ Ï†Î¿ÏÎÏ‚ Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î¸Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï‚ ÏŒÏƒÎ¿ Ï„Î¿ Ï€ÎµÏ€ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î¿ Î¼Î¿Ï…"

Nakoniec potvrdené alebo vydané irini - 29 mája 2007 14:28