الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - برتغاليّ -يونانيّ - Quando todos me julgarem morto, renascerei das...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
Quando todos me julgarem morto, renascerei das...
نص
إقترحت من طرف
gingaginga
لغة مصدر: برتغاليّ
"Quando todos me julgarem morto, renascerei das trevas as vezes que forem precisas, pois serei livre como o meu destino."
ملاحظات حول الترجمة
apenas vi numa passagem de um livro que uma pessoa lia no autocarro
عنوان
όταν όλοι
ترجمة
يونانيّ
ترجمت من طرف
irini
لغة الهدف: يونانيّ
Όταν όλοι συμπεÏάνουν ότι είμαι νεκÏός, θα αναγεννηθώ από το σκοτάδι, όσες φοÏÎÏ‚ χÏειαστεί, γιατί θα είμαι τόσο ελεÏθεÏος όσο το πεπÏωμÎνο μου"
آخر تصديق أو تحرير من طرف
irini
- 29 نيسان 2007 14:28