Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Španielsky - Siempre estaras en mi

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Španielsky

Španielsky

Arabsky

Čínsky

Čínsky (zj.)

Kategória voľné písanie

Titul	Siempre estaras en mi
Text na preloženie Pridal(a) pigadi	Zdrojový jazyk: Španielsky Siempre estaras en mi
Poznámky k prekladu	Necesito traducir este texto ya que me lo voy a tatuar en honor a un bebe que perdi

12 júla 2007 11:59

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		15 augusta 2007 13:06
	thathavieira Počet príspevkov: 2247	"You will always be in me" (inside me? On me?) She needs to translate this text to make a tatoo in honor to a baby she lost. CC: elmota
		15 augusta 2007 13:05
	goncin Počet príspevkov: 3706	What if "you will always be within me"?
		15 augusta 2007 13:06
	thathavieira Počet príspevkov: 2247	Oh, better, thanks Goncin.