Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Bosenština-Německy - Ne mogu da zivim bez tebe,jer si mi ti sve u...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Veta - Láska/ Priateľstvo
Titul
Ne mogu da zivim bez tebe,jer si mi ti sve u...
Text
Pridal(a)
Amiillaa
Zdrojový jazyk: Bosenština
Ne mogu da zivim bez tebe,jer si mi ti sve u zivotu..
Titul
Ich kann nicht ohne dich lieben, denn du bist immer in meinem Leben..
Preklad
Německy
Preložil(a)
Rodrigues
Cieľový jazyk: Německy
Ich kann nicht ohne dich leben, denn du bist alles in meinem Leben..
Poznámky k prekladu
mithilfe von der bosnischen Expertin übersetzt.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Rumo
- 26 novembra 2007 20:32
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
13 novembra 2007 20:11
Rodrigues
Počet príspevkov: 1621
Voting: 3+ / 0-.
=> accept no?