Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Bosanski-Njemački - Ne mogu da zivim bez tebe,jer si mi ti sve u...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BosanskiNjemački

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Ne mogu da zivim bez tebe,jer si mi ti sve u...
Tekst
Poslao Amiillaa
Izvorni jezik: Bosanski

Ne mogu da zivim bez tebe,jer si mi ti sve u zivotu..

Naslov
Ich kann nicht ohne dich lieben, denn du bist immer in meinem Leben..
Prevođenje
Njemački

Preveo Rodrigues
Ciljni jezik: Njemački

Ich kann nicht ohne dich leben, denn du bist alles in meinem Leben..
Primjedbe o prijevodu
mithilfe von der bosnischen Expertin übersetzt.
Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 26 studeni 2007 20:32





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

13 studeni 2007 20:11

Rodrigues
Broj poruka: 1621
Voting: 3+ / 0-.

=> accept no?