Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Francúzsky - mots doux

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaFrancúzsky

Kategória Každodenný život - Každodenný život

Titul
mots doux
Text
Pridal(a) nikita1971
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

psiu psiu.. tem alguem que esta pensando na voce agorinha. te amo demais. beijos.
Poznámky k prekladu
mon fiancé voulais me dire des mots doux dans une langue autre que français ou anglais.

Titul
psiu psiu
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) boazmosquera
Cieľový jazyk: Francúzsky

Sh, sh...il y a quelqu´un qui pense à toi maintenant. Je t'aime beaucoup. Bisous
Poznámky k prekladu
"Je t´aime de plus" pode ser dito tambem como "Je t´aime beaucoup"
Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 10 augusta 2007 19:56