Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originálny text - Portugalsky - Elizabeth Rainha africana mulher da minha vida
Momentálny stav
Originálny text
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Veta
Titul
Elizabeth Rainha africana mulher da minha vida
Text na preloženie
Pridal(a)
fabolous23
Zdrojový jazyk: Portugalsky
Elizabeth Rainha africana mulher da minha vida
31 augusta 2007 12:37
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
22 septembra 2007 01:58
pluiepoco
Počet príspevkov: 1263
this sentence is confusing! So I'd better not translate.
22 septembra 2007 10:09
thathavieira
Počet príspevkov: 2247
Hi PLui.
It could be:
Elizabeth, Rainha africana, mulher da minha vida.
Elizabeth, african queen, (the) woman of my life.
CC:
pluiepoco
22 septembra 2007 16:35
pluiepoco
Počet príspevkov: 1263
Is there a queen Elizabeth in Africa?
23 septembra 2007 11:51
thathavieira
Počet príspevkov: 2247
Haha, I thought that too... May be the woman who will receive this text...