Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Arabsky-Grécky - Ø§Ù„Ø§Ø¨ØªØ³Ø§Ù…Ø© - Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ø©

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Arabsky

Anglicky

Turecky

Italsky

Brazílska portugalčina

Čínsky (zj.)

Španielsky

Rumunsky

Francúzsky

Německy

Švédsky

Rusky

Grécky

Srbsky

Poľsky

Portugalsky

Holandsky

Dánsky

Ukrajinština

Bulharčina

Fínsky

Japonsky

Albánsky

Latinčina

Katalánsky

Kategória Výraz - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Titul	Ø§Ù„Ø§Ø¨ØªØ³Ø§Ù…Ø© - Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ø©
Text Pridal(a) nelma	Zdrojový jazyk: Arabsky ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø£Ù† ØªØ¯Ø¹ÙŠ Ø§Ù„Ø§Ø¨ØªØ³Ø§Ù…Ø©ØŒ Ù„ÙƒÙ† Ù„ÙŠØ³ Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ø©.
Poznámky k prekladu	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Titul	Î§Î±Î¼ÏŒÎ³ÎµÎ»Î¿ - ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±
Preklad Grécky Preložil(a) irini	Cieľový jazyk: Grécky ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Ï…Ï€Î¿ÎºÏÎ¹Î¸ÎµÎ¯Ï‚ ÎÎ½Î± Ï‡Î±Î¼ÏŒÎ³ÎµÎ»Î¿ Î¼Î± ÏŒÏ‡Î¹ Ï„Î·Î½ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±
Poznámky k prekladu	Note: That phrase, as is, doesn't "work" all that well in Greek. "You can fake a smile but not happiness" would work MUCH better.

Nakoniec potvrdené alebo vydané chrysso91 - 22 septembra 2007 07:48

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		18 augusta 2008 08:20
	TONI PSARRA Počet príspevkov: 1	Î•Î™Î£Î‘Î™ Î— Î¤Î¡Î•Î›Î‘ ÎœÎŸÎ¥...