Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Arabsky-Brazílska portugalčina - الابتسامة - السعادة
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Výraz - Spoločnosť / Ľudia / Politika
Titul
الابتسامة - السعادة
Text
Pridal(a)
otavio82
Zdrojový jazyk: Arabsky
يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Poznámky k prekladu
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Titul
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Preklad
Brazílska portugalčina
Preložil(a)
otavio82
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Angelus
- 4 decembra 2007 17:23
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
4 decembra 2007 14:16
lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Otavio:
favor corrigir o tÃtulo:
desejar
fingir
4 decembra 2007 17:25
Angelus
Počet príspevkov: 1227
Lilian, creio eu que depois que uma tradução foi aceita, o usuário não mais poderá editá-la. Isso cabe aos especialistas e administradores
CC:
lilian canale