Preklad - Španielsky-Italsky - Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Esej - Kultúra

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...
Text Pridal(a) mary83	Zdrojový jazyk: Španielsky Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo estoy muy feliz por compartir mis dÃas contigo
Poznámky k prekladu	CONTIGO, se refiere al trato de confianza que se dÃ¡ a una persona, remplazando el trato de cortesÃa, en otras palabras se usa en vez de decir: CON USTED O CON VOS

Titul	Tu sei la persona che piÃ¹ amo al mondo
Preklad Italsky Preložil(a) fedeton	Cieľový jazyk: Italsky Tu sei la persona che piÃ¹ amo al mondo, sono molto felice di condividere con te i miei giorni

Nakoniec potvrdené alebo vydané Xini - 29 októbra 2007 10:39