Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Rumunsky-Německy - gânduri..
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Myšlienky - Spoločnosť / Ľudia / Politika
Titul
gânduri..
Text
Pridal(a)
minuko
Zdrojový jazyk: Rumunsky
Dacă aştepţi momentul potrivit, te întrec alţii care nu îl aşteaptă.
Titul
Gedanken
Preklad
Německy
Preložil(a)
Rodrigues
Cieľový jazyk: Německy
Wenn du auf den richtigen Moment wartest, werden andere, die nicht warten wollen, dir zuvorkommen.
Poznámky k prekladu
Used english translation: "If you wait for the right moment, others who won't be waiting will beat you to it."
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Rumo
- 4 novembra 2007 09:40