Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Srbsky-Francúzsky - Izjavljujem da putujem zajedno sa svojom...

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: SrbskyFrancúzsky

Kategória List / Email

Titul
Izjavljujem da putujem zajedno sa svojom...
Text
Pridal(a) mazabg
Zdrojový jazyk: Srbsky

Izjavljujem da putujem zajedno sa svojom porodicom u Pariz , ali mi ne treba viza jer imam hrvatski pasos i Hrvatski sam drzavljanin
Poznámky k prekladu
francuski iz francuske

izjava oca koji je hrvatski drzavljanin i putuje zajedno sa suprugom i cerkom u francusku a njih dve su srpske drzavljanke i ambasada trazi izjavu .

Titul
C'est une déclaration comme attestant que j'effectue un voyage...
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) turkishmiss
Cieľový jazyk: Francúzsky

C’est une déclaration attestant que j'effectue un voyage à Paris avec ma famille, mais je n’ai nul besoin de visa parce que j’ai un passeport croate et que je suis citoyen croate.
Poznámky k prekladu
La déclaration du père qui voyage en France avec sa femme et sa fille alors que deux d’entre eux sont citoyens serbes et l’ambassade réclame la notification.

Thanks to Roller Coaster
Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 30 novembra 2007 08:23