الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - صربى -فرنسي - Izjavljujem da putujem zajedno sa svojom...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
رسالة/ بريد إ
عنوان
Izjavljujem da putujem zajedno sa svojom...
نص
إقترحت من طرف
mazabg
لغة مصدر: صربى
Izjavljujem da putujem zajedno sa svojom porodicom u Pariz , ali mi ne treba viza jer imam hrvatski pasos i Hrvatski sam drzavljanin
ملاحظات حول الترجمة
francuski iz francuske
izjava oca koji je hrvatski drzavljanin i putuje zajedno sa suprugom i cerkom u francusku a njih dve su srpske drzavljanke i ambasada trazi izjavu .
عنوان
C'est une déclaration comme attestant que j'effectue un voyage...
ترجمة
فرنسي
ترجمت من طرف
turkishmiss
لغة الهدف: فرنسي
C’est une déclaration attestant que j'effectue un voyage à Paris avec ma famille, mais je n’ai nul besoin de visa parce que j’ai un passeport croate et que je suis citoyen croate.
ملاحظات حول الترجمة
La déclaration du père qui voyage en France avec sa femme et sa fille alors que deux d’entre eux sont citoyens serbes et l’ambassade réclame la notification.
Thanks to Roller Coaster
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Francky5591
- 30 تشرين الثاني 2007 08:23