Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Srpski-Francuski - Izjavljujem da putujem zajedno sa svojom...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SrpskiFrancuski

Kategorija Pismo / E-mail

Natpis
Izjavljujem da putujem zajedno sa svojom...
Tekst
Podnet od mazabg
Izvorni jezik: Srpski

Izjavljujem da putujem zajedno sa svojom porodicom u Pariz , ali mi ne treba viza jer imam hrvatski pasos i Hrvatski sam drzavljanin
Napomene o prevodu
francuski iz francuske

izjava oca koji je hrvatski drzavljanin i putuje zajedno sa suprugom i cerkom u francusku a njih dve su srpske drzavljanke i ambasada trazi izjavu .

Natpis
C'est une déclaration comme attestant que j'effectue un voyage...
Prevod
Francuski

Preveo turkishmiss
Željeni jezik: Francuski

C’est une déclaration attestant que j'effectue un voyage à Paris avec ma famille, mais je n’ai nul besoin de visa parce que j’ai un passeport croate et que je suis citoyen croate.
Napomene o prevodu
La déclaration du père qui voyage en France avec sa femme et sa fille alors que deux d’entre eux sont citoyens serbes et l’ambassade réclame la notification.

Thanks to Roller Coaster
Poslednja provera i obrada od Francky5591 - 30 Novembar 2007 08:23