Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Poľsky-Španielsky - puk puk masz w gÅ‚owie ptaszka

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PoľskyŠpanielskyPortugalsky

Kategória voľné písanie - Láska/ Priateľstvo

Titul
puk puk masz w głowie ptaszka
Text
Pridal(a) jupi
Zdrojový jazyk: Poľsky

puk puk masz w głowie ptaszka, który cały czas cię dziobie, puk puk żebyś dał mu trochę argentyńskiego jedzenia.

Titul
toc, toc tienes un pajarito en la cabeza
Preklad
Španielsky

Preložil(a) kevrutto
Cieľový jazyk: Španielsky

Toc, toc tienes un pajarito en la cabeza, que todo el tiempo te picotea.
Toc, toc, debiste de darle un poco de comida argentina.
Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 6 decembra 2007 01:55





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

14 novembra 2007 19:15

Angelus
Počet príspevkov: 1227
dał is not in the past tense?