Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Poľsky-Španielsky - puk puk masz w gÅ‚owie ptaszka
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
voľné písanie - Láska/ Priateľstvo
Titul
puk puk masz w głowie ptaszka
Text
Pridal(a)
jupi
Zdrojový jazyk: Poľsky
puk puk masz w głowie ptaszka, który cały czas cię dziobie, puk puk żebyś dał mu trochę argentyńskiego jedzenia.
Titul
toc, toc tienes un pajarito en la cabeza
Preklad
Španielsky
Preložil(a)
kevrutto
Cieľový jazyk: Španielsky
Toc, toc tienes un pajarito en la cabeza, que todo el tiempo te picotea.
Toc, toc, debiste de darle un poco de comida argentina.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
guilon
- 6 decembra 2007 01:55
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
14 novembra 2007 19:15
Angelus
Počet príspevkov: 1227
dał
is not in the past tense?