Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Pola-Hispana - puk puk masz w głowie ptaszka

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PolaHispanaPortugala

Kategorio Libera skribado - Amo / Amikeco

Titolo
puk puk masz w głowie ptaszka
Teksto
Submetigx per jupi
Font-lingvo: Pola

puk puk masz w głowie ptaszka, który cały czas cię dziobie, puk puk żebyś dał mu trochę argentyńskiego jedzenia.

Titolo
toc, toc tienes un pajarito en la cabeza
Traduko
Hispana

Tradukita per kevrutto
Cel-lingvo: Hispana

Toc, toc tienes un pajarito en la cabeza, que todo el tiempo te picotea.
Toc, toc, debiste de darle un poco de comida argentina.
Laste validigita aŭ redaktita de guilon - 6 Decembro 2007 01:55





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

14 Novembro 2007 19:15

Angelus
Nombro da afiŝoj: 1227
dał is not in the past tense?