الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - بولندي -إسبانيّ - puk puk masz w gÅ‚owie ptaszka
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
كتابة حرّة - حب/ صداقة
عنوان
puk puk masz w głowie ptaszka
نص
إقترحت من طرف
jupi
لغة مصدر: بولندي
puk puk masz w głowie ptaszka, który cały czas cię dziobie, puk puk żebyś dał mu trochę argentyńskiego jedzenia.
عنوان
toc, toc tienes un pajarito en la cabeza
ترجمة
إسبانيّ
ترجمت من طرف
kevrutto
لغة الهدف: إسبانيّ
Toc, toc tienes un pajarito en la cabeza, que todo el tiempo te picotea.
Toc, toc, debiste de darle un poco de comida argentina.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
guilon
- 6 كانون الاول 2007 01:55
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
14 تشرين الثاني 2007 19:15
Angelus
عدد الرسائل: 1227
dał
is not in the past tense?