בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פולנית-ספרדית - puk puk masz w gÅ‚owie ptaszka
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
כתיבה חופשית - אהבה /ידידות
שם
puk puk masz w głowie ptaszka
טקסט
נשלח על ידי
jupi
שפת המקור: פולנית
puk puk masz w głowie ptaszka, który cały czas cię dziobie, puk puk żebyś dał mu trochę argentyńskiego jedzenia.
שם
toc, toc tienes un pajarito en la cabeza
תרגום
ספרדית
תורגם על ידי
kevrutto
שפת המטרה: ספרדית
Toc, toc tienes un pajarito en la cabeza, que todo el tiempo te picotea.
Toc, toc, debiste de darle un poco de comida argentina.
אושר לאחרונה ע"י
guilon
- 6 דצמבר 2007 01:55
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
14 נובמבר 2007 19:15
Angelus
מספר הודעות: 1227
dał
is not in the past tense?