خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - لهستانی-اسپانیولی - puk puk masz w gÅ‚owie ptaszka
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
آزاد نویسی - عشق / دوستی
عنوان
puk puk masz w głowie ptaszka
متن
jupi
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لهستانی
puk puk masz w głowie ptaszka, który cały czas cię dziobie, puk puk żebyś dał mu trochę argentyńskiego jedzenia.
عنوان
toc, toc tienes un pajarito en la cabeza
ترجمه
اسپانیولی
kevrutto
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی
Toc, toc tienes un pajarito en la cabeza, que todo el tiempo te picotea.
Toc, toc, debiste de darle un poco de comida argentina.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
guilon
- 6 دسامبر 2007 01:55
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
14 نوامبر 2007 19:15
Angelus
تعداد پیامها: 1227
dał
is not in the past tense?