Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Italsky-Rumunsky - SMS

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AlbánskyItalskyRumunsky

Kategória Chat - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
SMS
Text
Pridal(a) dbabyi
Zdrojový jazyk: Italsky Preložil(a) lora29

-Bushe io sono a casa. Mi chiami?

-Ti sto chiamando ma è occupato. Fammi uno squillo quando si libera.
Poznámky k prekladu
Bushe è l'abbrevazione affettuosa di un nome, in Albania.

Titul
SMS
Preklad
Rumunsky

Preložil(a) maddie_maze
Cieľový jazyk: Rumunsky

- Bushe, sunt acasă. Mă suni?

- Te sun, dar e ocupat. Dă-mi un beep când se eliberează linia.
Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 11 novembra 2007 15:47