Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Italsky-Španielsky - che è succeso non lo so, che me hai fatto non lo...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyŠpanielskyRumunsky

Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo

Titul
che è succeso non lo so, che me hai fatto non lo...
Text
Pridal(a) Suastegui
Zdrojový jazyk: Italsky

che è succeso non lo so, che m'hai fatto non lo so, so soltanto che se te ne vai io morirò.

non lo so so soltanto che se te ne vai so soltanto che se te vai e non ritorni.
Poznámky k prekladu
Urgente por favor.

Titul
qué ha ocurrido, no lo sé, qué me has hecho
Preklad
Španielsky

Preložil(a) guilon
Cieľový jazyk: Španielsky

qué ha ocurrido, no lo sé, qué me has hecho, no lo sé, sólo sé que si te vas yo me muero.

no lo sé, sólo sé que si te vas, sólo sé que si te vas y no regresas.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Lila F. - 16 novembra 2007 10:32