Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Latinčina - Everything happens for a reason

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Italsky

Turecky

Francúzsky

Hebrejsky

Latinčina

Německy

Srbsky

Grécky

Bulharčina

Titul	Everything happens for a reason
Text Pridal(a) destinies	Zdrojový jazyk: Anglicky Everything happens for a reason

Titul	Omnia fiunt ad quamdam rem
Preklad Latinčina Preložil(a) evulitsa	Cieľový jazyk: Latinčina Omnia fiunt ad quamdam rem.

Nakoniec potvrdené alebo vydané charisgre - 9 januára 2008 13:26

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		9 januára 2008 13:25
	charisgre Počet príspevkov: 256	Evulitsa, I have made an edit here because the orifinal says "for a reason", id est "scopum", I mean the action has a result in the future. When you put "ob" means that happens because of that thing. Both ob and ad are contructions with Accusativus. In rest, good job! CC: evulitsa