Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Latim - Everything happens for a reason

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Italiano

Turco

Francês

Hebraico

Latim

Alemão

Sérvio

Grego

Búlgaro

Título	Everything happens for a reason
Texto Enviado por destinies	Idioma de origem: Inglês Everything happens for a reason

Título	Omnia fiunt ad quamdam rem
Tradução Latim Traduzido por evulitsa	Idioma alvo: Latim Omnia fiunt ad quamdam rem.

Último validado ou editado por charisgre - 9 Janeiro 2008 13:26

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		9 Janeiro 2008 13:25
	charisgre Número de Mensagens: 256	Evulitsa, I have made an edit here because the orifinal says "for a reason", id est "scopum", I mean the action has a result in the future. When you put "ob" means that happens because of that thing. Both ob and ad are contructions with Accusativus. In rest, good job! CC: evulitsa